Cada vez que hablamos de lo nuestro —la música popular, las danzas, las fiestas, las leyendas y las tradiciones que pasan de generación en generación— surge una pregunta que parece no tener fin: ¿cómo se escribe correctamente esa palabra que nos identifica?

No es un detalle menor. Nombrar también es una forma de defender la identidad.

La Real Academia Española (RAE) recomienda escribir “folclore”, con c, como la forma adaptada al idioma español. Es la grafía aconsejada para el uso cotidiano, los medios de comunicación y los textos generales, y la que figura como preferente en sus diccionarios.

Sin embargo, la forma “folklore”, con k, no es incorrecta. Proviene del inglés y la RAE admite su uso, especialmente en ámbitos académicos, técnicos o especializados, donde suele conservarse la escritura original del término.

Más allá de la discusión ortográfica, la palabra encierra un significado profundo. El folclore abarca el conjunto de tradiciones, creencias, expresiones artísticas y saberes populares de un pueblo: desde una chacarera o un carnavalito hasta un ritual, una copla anónima, el mate compartido o una fiesta popular.

Esta convivencia entre dos formas de escritura no es extraña. El idioma está vivo y evoluciona constantemente. Muchas palabras incorporadas desde otros idiomas atraviesan este mismo proceso: durante un tiempo coexisten distintas grafías hasta que una se impone como la más recomendada, sin que la otra desaparezca por completo.

Por eso, si la intención es ajustarse a la normativa del español y evitar confusiones, “folclore” es la forma correcta. Y si alguna vez aparece escrita con k, no significa que esté mal: es parte de la historia y la evolución de la lengua.

Al final, lo verdaderamente importante no es solo cómo se escribe la palabra, sino seguir nombrando, difundiendo y defendiendo aquello que nos representa como pueblo.

La opinión de La Folk Argentina

Desde La Folk Argentina sentimos que el folclore se escribe con c o con k, pero se pronuncia siempre con el corazón. Cambia una letra, cambia la forma, pero nunca el sentimiento. Porque la música, las tradiciones y la memoria popular no dependen de una grafía: viven en la voz del cantor, en el bombo que marca el pulso y en el pueblo que las mantiene vivas. Al final, sea como sea que se escriba, el folclore es uno solo y nos une.

Redacción | La Folk Argentina
📻 La voz del folklore en todo el país